Citations by Rousseau

West Frisian
    1. As men jong is moat men de wiisdom bestudearje, as men âld is moat men har in de praktyk bringe.
    2. De minske is frij berne en dochs leit er oeral in keatlings.
    3. De minske dy it meast libbe hat is net hy, dy de measte jierren telt mar hy, dy it it djipst ûnderfûn hat.
    4. Misledigings binne de arguminten fan harren, dy ûngelyk ha.
    5. De ûnwittendens hat noait kwea dien, de dwaling allinnich is needlottich, men ferdwaalt net omdat hy net wit mar omdat hy tinkt te witten.
    6. Alle minnens komt út swakkens.
    7. De matigens en it wurk binne de twa wiere genêsmiddels fan de minske.
    8. De natuer bedraagt ús noait, wy binne it altiten sels dy ús bedrage.
    9. Ik haatsje boeken, hja leare ús inkeld oer dingen te praten wêr wy neat fan witte.
    10. Beskiedenens giet altyd tegearre met wiere fertsjinsten.


Dutch
    1. Als men jong is moet men de wijheid bestuderen, als men oud is moet men haar in de praktijk brengen.
    2. De mens is vrij geboren en toch ligt hij overal in ketenen.
    3. De mens die het meest geleefd heeft is niet hij, die de meeste jaren telt maar hij, die het het diepst heeft ervaren.
    4. Beledigingen zijn de argumenten van hen, die ongelijk hebben.
    5. De onwetendheid heeft nooit kwaad gedaan, de dwaling alleen is noodlottig, men verdwaalt niet omdat hij niet weet maar omdat hij denkt te weten.
    6. Alle slechtheid komt uit zwakheid.
    7. De matigheid en het werk zijn de twee ware geneesmiddelen van de mens.
    8. De natuur bedriegt ons nooit, wij zijn het altijd zelf die ons bedriegen.
    9. Ik haat boeken, ze leren ons enkel over dingen te praten waarvan we niets afweten.
    10. Bescheidenheid gaat altijd samen met ware verdiensten.


Old English
    1. Đa man geong is mot man wisdom leornian, þa men eald is mot man hie nyttian.
    2. Mann is freo geboren, þeah þe he ofereall in racentum ligþ.
    4. Mann þe þæt mæste gelifed hæfþ nis he, þe þa mæstan geara teleþ, ac he, þe þæt deoposte gebiden hæfþ.
    4. Æswicu sind hire grundas, of him þe unriht habbað.
    5. Unwitendnesse næfþ nawa yfel gedon, ænige dwyld is bealu, man ne gedweleþ forðon þe man ne wat, ac forðon þe man þenceþ þæt man wat.
    6. Eall yfel cymþ ut wacnesse.
    7. Forheafednesse and weorc sind þæs mannes ba ware lacnunge.
    8. Natur geswicþ us nawa, we simble geswicaþ us seolfe.
    9. Ic hatie bec, þa leorniaþ us to sprecenne ymb þingum hwærymb we nanþing witon.
    10. Scamu gæþ simble ætsomne mid warum onfengum.


Old Saxon
    1. Tho man jung is mot man wisdom lernon, tho man ald is mot man sia brukan.
    2. Man is fri giboran, thoh the he oƀaral in rakinzum ligid.
    3. Man the that meste gileƀd haƀed nis he, the the mestun jaro telid, ak he, the that dioposte gebidan haƀed.
    4. Honiðun sind ira grundos, fan im the unreht hebbiad.
    5. Unwitandhed ne haƀed neo uƀil gidan, enigo lastar is balu, man ne fardwelid hwanthiu man ne wet, ak hwanthiu man thenkid that man wet.
    6. Al uƀil kumid ut unkraftu.
    7. Methed endi werk sind thes mannes beðiu wara laknunga.
    8. Natur biswikid us neo, we simbla biswikad us.
    9. Ik haton boki, siu lerniod us to sprekanne umbi thingum hwarumbi wi neowiht witun.
    10. Skama ged simbla atsamna mid warum andfengium.